Exemples d'utilisation de "начавшейся" en russe avec la traduction "розпочинається"
Traductions:
tous1038
починається253
почалася192
почалося64
почалися63
почався59
розпочалася47
починаються43
розпочався32
розпочнеться29
розпочинається23
почалась18
розпочалося12
розпочалися12
розпочнеться о12
розпочалась11
починалася11
починалося10
починався10
почнеться10
почнуться10
розпочинаються9
розпочато7
початися7
розпочнуться7
почались6
розпочатися5
початок4
почали4
розпочалось4
розпочинався4
починатися4
починаючись4
розпочнуться о4
розпочаті3
розпочав3
розпочались3
розпочавшись2
стартувала2
почалось2
розпочиналася2
розпочиналися2
починалися2
починалось2
розпочиналося2
починають2
відбудеться2
почнеться о2
стартують2
розпочата1
що почався1
почавшись1
почав1
процес1
розпочали1
стартував1
розпочатись1
стартує1
починалась1
розпочинались1
починали1
починатись1
починається з1
розпочати1
Если лечение начинается вовремя, больные выздоравливают.
Якщо лікування розпочинається вчасно, хворі одужують.
Дифференциация плодовых почек начинается в июле.
Диференціація плодових бруньок розпочинається в липні.
Начинается подготовка к серийному производству велосипеда.
Розпочинається підготовка до серійного виробництва велосипеда.
Начинается массовый террор и спровоцирован голодомор.
Розпочинається масовий терор і спровокований голодомор.
В Риге начинается кинофестиваль "Балтийская жемчужина"
У Ризі розпочинається кінофестиваль "Балтійська перлина"
С середины августа начинается цветение амброзии.
Із середини серпня розпочинається цвітіння амброзії.
Начинается строительство нового Жилищного комплекса "Козацкий"
Розпочинається будівництво нового Житлового комплексу "Козацький"
Завязывается драка и начинается восстание рабов.
Зав'язується бійка, розпочинається повстання рабів.
Здесь заканчивается Подолье и начинается Буковина.
Тут закінчується Поділля і розпочинається Буковина.
Там начинается трудовая биография С. Березанской.
Там розпочинається трудова біографія С. Березанської.
Завтра начинается экзаменационная сессия в вузах.
Завтра розпочинається екзаменаційна сесія у вузах.
С релиза постера начинается промо-кампания ленты.
З релізу постеру розпочинається промо-кампанія стрічки.
История женского волейбола начинается с 2005 года.
Історія жіночого волейболу розпочинається з 2005 року.
Сеанс начинается с массажа шейно-воротниковой зоны.
Сеанс розпочинається з масажу шийно-комірцевої зони.
Пожароопасный период начинается одновременно с сезонным потеплением.
Пожежонебезпечний період розпочинається водночас із сезонним потеплінням.
Так начинается его рискованное, полное приключений путешествие.
Так розпочинається його небезпечна, сповнена пригод подорож.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité