Beispiele für die Verwendung von "fait" im Französischen mit Übersetzung "дело"

<>
En fait, elle l'aime. На самом деле, она его любит.
En fait, il a menti. На самом деле он солгал.
En fait, il est milliardaire. На самом деле он миллиардер.
"Eh bien en fait, si. Ну на самом деле, они есть.
En fait, elle a menti. На самом деле она солгала.
En fait, beaucoup de choses. На самом деле, немало.
Cela me fait une belle jambe. Хорошенькое дело.
En fait, c'est plutôt 5%. На самом деле, это около пяти процентов.
Les nuages de Vénus, en fait. на самом деле облаков Венеры.
En fait, le contraire est vrai : На самом деле, наоборот.
En fait, c'est un progrès. На самом деле, это прогресс.
Ca lui fait une belle jambe. Хорошенькое дело.
Elle est en fait assez inanimée. Она на самом деле довольно безжизненна.
En fait, jouer améliore notre travail. На самом деле, игра позволяет лучше работать.
Parce qu'en fait, mes étudiants. Дело в том, что мои студенты сказали следующее,
Mais en fait, nous sommes changés. На самом же деле, мы изменяемся.
En fait il collectait des poissons. На самом деле он коллекционировал рыбу.
Ils allaient en fait y aller. Они на самом деле собирались.
Nous avons fait un bon travail. Мы совершаем благое дело.
C'est en fait très répandu. На самом деле, это очень популярно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.