Beispiele für die Verwendung von "süre" im Türkischen mit Übersetzung "времени"
Übersetzungen:
alle92
время27
времени14
долго11
ненадолго5
надолго4
некоторое время4
вскоре3
какое-то время3
немного3
пока3
здесь2
недавно2
скоро2
срок2
будешь1
минуты1
недолго1
придется1
смогли1
сможешь1
течение1
Üzgünüm, hakimin biraz daha süre vermesi için gerçek bir delile yakın bir şey gerek.
Извини, мне нужны более реальные доказательства чтобы убедить его Честь дать нам больше времени.
Eğer kısa süre içinde gelmezse başarılı bir üreme için çok geç kalmış olacaklar.
Если она скоро не появится, им может не хватить времени для гнездования.
İlk saldırı dalgasıyla ikincisi arasında kısa bir süre vardı.
Будет немножко времени между первой атакующей волной и второй.
Bu binaları araştırmamız için yeterli bir süre değil.
Нам не хватит времени обыскать даже одно здание.
Kısa bir süre sonra güneş doğacak ve bütün bunlar sonra erecek.
В скором времени взойдет солнце, и это все будет кончено.
Çok kısa bir süre sonra bu teorinin ne kadar doğru olduğunu anlayacağız gibime geliyor.
Я думаю, в скором времени, мы узнаем, насколько правдива эта теория.
Bu süre içinde maçlarında bitirici "Pedigree" hareketini kullanmaya başladı.
С этого времени он начал использовать свой финишер - Pedigree (Родословная).
Gerçekten birbirinden nefret etmeye başlamak için yeterli bir süre.
Достаточно времени, чтобы начать по-настоящему ненавидеть друг друга.
Bu da herhangi bir hapishane kapısından geçmek ve kamera görüşünden çıkmak için yeterli bir süre.
Этого времени достаточно, чтобы пройти через любые тюремные ворота и выйти из диапазона камеры.
Masaüstü yazılımı. Mac için Cameleon (macOS), şirketin Windows ve iOS "ta kısa süre önce desteğe kavuşmuş popüler canlı yayın yazılımıdır.
Cameleon для Mac (MacOS) - популярное программное обеспечение для видеостриминга в реальном времени, которое в настоящее время стало доступным для Windows и iOS.
Konumlandırma sinyali Rb saati ile oluşturulur ve GPS süre tutma sistemine benzer bir mimari kullanılır.
Сигнал позиционирования будет генерироваться с использованием атомных рубидиевых часов и будет использована архитектура подобная системе отсчёта времени GPS.
Köprü 1863 yılında açıldı ve uzun bir süre boyunca üzerinden geçen yolcular köprü için ücret ödemek zorunda kaldı.
Мост был открыт в 1863 году, и в течение длительного времени люди должны были платить деньги за право его использования.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung