Beispiele für die Verwendung von "are" im Englischen mit Übersetzung "бывать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle449379 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 ар11 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 andere Übersetzungen92936

einblenden

Divorce proceedings are rarely pleasant. Процедура развода редко бывает приятной.

You are beyond weird, Markley. Ты иногда бываешь таким чудиком, Маркли.

There are curses and curses. Заклятия бывают разные.

Some of them are smaller. Бывают и поменьше.

There are no real visions. Реальных видений не бывает.

But trials are rarely perfect. Однако суды редко бывают идеальными.

Global problems are rarely straightforward. Глобальные проблемы редко бывают однозначными.

These list types are as follows: Списки бывают следующих типов:

But there are other dreams, Starbuck. Но бывают другие мечты, Старбак.

There are no mistakes on the bandstand в оркестре не бывает ошибок

What are the types of demo accounts? Какие бывают демо-счета?

Their policies are often equally cold-hearted. Такой же «холодной» часто бывает и проводимая ими политика.

Winter Nonfarm Payroll numbers are never straightforward. Зимние показатели NFP никогда не бывают однозначными.

Things are never what they seem, Crockett. Вещи никогда не бывают такими, какими они кажутся, Крокетт.

But such institutions are rarely self-sufficient. Но такие учреждения редко бывают независимыми.

There are some girl scouts here, too. Знаете, скауты бывают и женского пола.

And I think there are some cases. Я думаю, бывают такие ситуации.

Military victories are never final and definitive. Военные победы никогда не бывают окончательными или неоспоримыми.

In life there are ups and downs. В жизни бывают взлёты и падения.

There are psychiatric issues associated with typhus. Бывают психические состояния, вызываемые тифом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen