Beispiele für die Verwendung von "getting" im Englischen mit Übersetzung "становиться"

<>
It's getting more connected. Становится более взаимосвязанным.
He was getting all antsy. Он стал весь дерганый.
Bennet is getting sloppy, emotional. Беннет становится сентиментальным, эмоциональным.
You're getting soft, Mercier. Вы становитесь мягкотелым, Мерсье.
You're getting sloppy, Casey. Ты становишься неаккуратным, Кейси.
My father is getting bald. Мой отец стал/начал лысеть.
My cough is getting worse. Мой кашель становится хуже.
It's not getting easier. Проще не становится.
The sky is getting light. Небо становится светлей.
He's getting quite companionable. Он становится очень общительным.
Living costs are getting higher. Стоимость жизни становится выше.
Globalization is getting more complex. Глобализация становится всё более комплексной.
The fog is getting thicker. Туман становится гуще.
The press is getting antsy. Пресса становится беспокойной.
Actually, the earth is getting warmer. Вообще-то, земля становится теплей.
Getting a little more technical now. Тут немного сложнее становится.
Is the technological alphabet getting shorter? Технологический алфавит становится короче?
I'm getting a little misty. Я становлюсь слезливым.
You're getting very sloppy, Jack. Ты становишься очень неаккуратным, Джек.
Oh no, I'm getting clammy. О нет, я становлюсь липким.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.