Exemples d'utilisation de "keep" en anglais avec la traduction "держаться"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous11188 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить415 удерживать374 оставаться361 вести344 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 храниться140 держаться107 соблюдать97 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 хранение41 вестись33 содержание22 удержаться15 продержать15 удерживаться14 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 хранившийся6 ведущийся5 хранящийся5 выдерживаться4 ведомый1 справлять1 autres traductions4247

afficher

Keep back from the edge. Держись подальше от края пропасти.

Keep it in the wind. Держаться по ветру.

Keep your pecker up, mate. Держись молодцом, дружище.

Careful, keep back from her! Осторожно, держись от нее подальше!

Come on, Mav, keep coming! Давай, Скиталец, держись!

Try to keep up with him. Попробуй держаться с ним на ровне.

I had to keep them apart. Я должен был держаться от них подальше.

You keep your mind off women. Держись от женщин подальше.

We've got to keep together. Мы должны держаться вместе.

So everybody keep together, maintain radio contact. Всем держаться вместе, поддерживать радиосвязь.

Bicycles keep to the left in Japan. В Японии велосипеды держатся слева.

Keep together, stay sharp and follow me. Держитесь вместе, не отставайте и следуйте за мной.

You just keep out of the way. Просто держишься подальше.

I can keep a low profile that way. Так я смогу держаться в тени.

Bang, bang, bang * - * Keep shooting for the top Хлоп, хлоп, хлоп * - * Держитесь на высоте

I'm trying to keep up a front. Я пытаюсь держаться на высоком уровне.

We're meant to keep a low profile. Мы должны держаться в тени.

We can barely keep our heads above water. Мы едва держимся на плаву.

I told you to keep a low profile. Я говорила тебе держаться тихо.

Allows our target to keep a low profile. Допустим, наш объект держится в тени.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger